17/12/2014

Mauvaise résolution : quand "résoudre" pose des problèmes...

La "résolution de noms/adresses", vous connaissez ?

Vos logiciels et applications se plient en quatre pour vous éviter de taper mots, adresses, etc. : cela se veut pratique, quand cela fonctionne. Mais parfois, la "résolution" va un brin trop loin...

En effet, on oublie un peu vite que messagerie, applications et connecteurs divers "causent ensemble", souvent à notre insu (mais quel est le *#|¤~! qui a coché [ou plus exactement omis de décocher] "autorise XXX à accéder aux contacts YYY (...)" ? hein ? qui ? qui ?).

C'est ainsi que l'on peut, à l'insu de son plein gré à soi en personne (et souvent du plein gré de son interlocuteur...) écrire à une adresse privée que l'on ne connaît pas, comme par exemple :

  1. Messagerie "pro" => simple réponse à un collègue : via un connecteur social et la "résolution de noms", la réponse part... sur l'adresse personnelle (inconnue jusqu'alors, et ne figurant dans AUCUN carnet d'adresses) du collègue.
  2. Application "message" sur tablette => écriture d'un message pour "dupont", connu comme contact pro : via ... [euh... toujours pas compris comment !] le message arrive sur une boîte mail perso connue "ni d'Êve ni des dents"...
Nous vivons une époque moderne...

04/09/2012

Confusion des genres

Combien de fois entend-on ou lit-on "la gentE féminine" ? (mais aussi... "la gentE masculine" !!!)

"La gent" est un nom synonyme - souvent ironique - de "la nation", mais pourquoi donc y ajouter un "e" ???

C'est aussi énervant que la confusion devenue quasi-systématique entre "prêt (disposé, préparé) à", et "près (proche) de", qui ont enfanté illégitimement un féminin-valise : "prête de" !!!

Enfin, on se demande bien pourquoi l'adjectif "tierce" (au féminin) perd de plus en plus son masculin "tiers" et se voit employé avec des termes non féminins..


"La gente masculine n'est pas prête de se ranger à un avis tierce..."

Equitation brouillonne

" [les mariés] étaient jonchés sur un cheval. "

(cité de mémoire d'après un petit journal télévisé "qui monte")

Peut-être aurait-il mieux valu être juchés à même le sol ?

Bonnes résolutions de rentrée

" Pour la rentrée, l'agence de Relations Publics (sic) XXXXX vous présente ses bonnes résolutions ! "


Cela se présente plutôt bien, à première vue...

12/09/2011

Masculin séparatiste ?

Le monde de "l'aménagement numérique" (le développement du haut débit, puis à présent du très haut débit : ADSL, WiMax, satellite, câble, fibre optique...) français est assurément bien complexe pour le profane.

Ainsi les structures départementales (conseils généraux ou syndicats de collectivités) doivent-elles élaborer des "schémas directeurs territoriaux d'aménagement numérique" (SDTAN).

Dans le même temps, l'Etat a chargé les Préfets de région d'élaborer chacun à son niveau (et généralement avec le conseil régional) une "stratégie de cohérence régionale d'aménagement numérique" (SCoRAN) censée notamment lier les différents SDTAN.

Où cela devient amusant, c'est que ceTTE stratégiE se décline curieusement au masculin dans certaines régions (cf. recherche web sur "le SCoRAN").

Les Bretons, les Alsaciens et les Aquitains (Occitans ?) auraient-ils peur qu'une stratégie au féminin fasse moins sérieuse qu'une stratégie masculinisée ? ;-)

CO2 : on n'est pas de bois...

Comme le proclam[ai]ent certains spots publicitaires "1 m3 de bois, c'est une tonne de CO2 en moins dans l'atmosphère", et si l'on construit ou aménage son logis en bois, on conserve donc le CO2 (dioxyde de carbone) stocké.

Malheureusement, après une petite recherche web pour tenter de comprendre cette équation un peu trop simple pour être belle, cela ne tient pas vraiment compte de la consommation carbone de toute la chaîne de transport et de transformation du bois (N. B. : personnellement, selon le temps et la clarté atmosphérique, je pouvais voir à l’œil nu la vapeur rejetée par une usine de panneaux de particules située à plus de 20 km de chez moi...), ni du fait que les branches et autres "déchets" (par rapport au bois de menuiserie ou de charpente) seront soit laissés à se dégrader sur place (libération lente de CO2 et autres gaz à effet de serre), soit brûlés (encore pire, semble-t-il), etc., etc..

Moralité : avec les slogans simpl[ist]es, on a parfois un peu de mal à se raccrocher aux branches...

Félines relations...

"Quelle utilisation du chat dans votre relation client ?"

Ainsi s'inquiète, dans un communiqué publicitaire, non pas la SPA, mais une société de services et de conseils entendant faire chat...ter les entreprises qui, par hasard, lui accorderaient leur confiance.

Si la campagne de pub échoue, ils pourront toujours prendre la pâtée...

09/08/2011

Français châtié

"Qu'est-ce que vous metteriez (sic) en premier (...) ?"

Début d'une (longue) question lors d'une interview de début d'après-midi, le 5 juillet dernier, sur... France Culture !!!

Une façon comme une autre d'essayer de sortir les auditeurs de leur sieste, peut-être ?

Titre en caractères gras

"Lancement" d'un sujet, tel qu'entendu en juillet 2011 dans un bulletin d'information d'une "grande radio" :

"Hillary Clinton en Grèce aujourd'hui, pour évoquer (...)"

Elle se mettra au régime demain...

Héritage familial

Début d'un message (pas amusant du tout, d'ailleurs) concernant une recherche d'aide financière :

"Madame, Monsieur,

Notre fils est dyxlesique (...)"

22/10/2009

Entracte au pugilat

S'aspergeant au passage de soda américain, il tenta gauchement d'éviter le coup : c'était "plié".

=> Esquive moche au cola classée.

Décision grippée

"On entend l'inverse et son contraire !".

Un professionnel de santé manifestement dubitatif, cité par un quotidien régional dans le cadre d'un article sur la vaccination anti-grippale A H5 N1 (21/10/2009).

15/09/2009

Rentrée littéraire, modes d'emploi

Achat récent, en « grande distribution », d’un petit appareil de musculation, coûtant approximativement 40 € : il se révèle accompagné de 6 (six !) manuels, en 6 langues, de 40 (quarante !) pages chacun, en format A4.


Résultat : 200 pages imprimées A4 (soit 100 feuillets, plus 5 couvertures glacées) à la poubelle, pour chaque appareil vendu.


« Manuel d’entretien » (en français) d’un véhicule récent : sur 340 pages, approximativement un quart à un tiers traite de versions, variantes et options qui ne concernent pas le véhicule en question, y compris les fameuses « options non disponibles dans certains pays » (!).


Résultat : l’usager peine à trouver les informations qui le concernent, car outre le brouillage induit par de nombreuses informations inutiles, il n’est objectivement pas du tout évident de repérer les informations pertinentes (les critères permettant de distinguer précisément de quelle(s) option(s)/version(s) on dispose réellement ne sont pas triviaux, et ils ne sont pas non plus expliqués).


En ce début de 3ème millénaire :

  • N’avons-nous pas cru comprendre que la conjonction des crises à la fois économique et écologique devrait nous inciter collectivement à réduire les gaspillages d’énergie et de ressources diverses ?
  • A l’heure des flux tendus, du « zéro stock », de la traçabilité à tous niveaux, on connaît généralement la destination et la configuration-cible de n’importe quel objet manufacturé avant d’avoir commencé à le fabriquer… et en tous cas avant de l’emballer, puis de l’expédier.
  • Comme le savent depuis plus de 20 ans les vendeurs de plantes ou d’abonnements par correspondance, « au jour d’aujourd’hui », l’informatique permet de personnaliser et d’imprimer économiquement n’importe quel document.
  • En cas de perte, ou de besoin d’une version particulière (notamment pour des raisons linguistiques), le recours au web – soit sur les sites des fabricants, soit grâce à des sites communautaires contributifs – permet[trait] de retrouver pratiquement n’importe quel manuel, y compris d’éventuelles versions alternatives et/ou personnalisées, pour « trois fois rien ».

Alors là, moi je dis « STOP ! », pour parler moderne…: exigeons des manuels/modes d’emploi adaptés à notre langue, et ne traitant que les équipements ou services que nous avons effectivement acquis (avec en parallèle un accès gratuit et assuré, sur le web, à toutes les autres versions dont nous pourrions exceptionnellement avoir besoin) !


Tous les moyens et outils techniques pour ce faire sont déjà à notre disposition, il suffirait juste de les utiliser à bon escient !

14/09/2009

Flagrant délit...


Exclusif ! le "Queen Mary 2" s'engageant délibérément dans un sens interdit !
... et en plus, c'est même une piste cyclable à cet endroit ! mais que fait la police ?
(photo prise le 18 juillet 2009 sur la côte charentaise, depuis un véhicule en mouvement - avec donc une piètre qualité visuelle et une ligne d'horizon en pente [à moins que, justement, la pente n'explique que le bateau n'a pas pu freiner à temps ! ] : mille excuses...)

A quoi rêvent... ?

Extrait de la discussion d'un groupe de lycéennes croisées (en tout bien tout honneur !) sur le trottoir :
"- En Rhône-Alpes, je ne te dis pas : le numéro, c'est 69 !"

La réforme des "conseillers territoriaux" serait-elle passée par là ? il est extrêmement choquant que les jeunes de 2009 ne sachent même plus faire la différence entre "région" et "département", que diable !!! non ?

08/09/2009

Encore un carreau d'cassé...

"Quand ça fonctionne à plein, on ne peut pas dormir fenêtre ouverte. (...) Et pourtant, on a du double vitrage."

Presse régionale du 9 septembre 2009, citant les riverains d'une installation industrielle bruyante.